자막 : Corea70
스코틀랜드
당신 말이 맞았어
확실히 이게 일 하는것 보다 낫군
예상 밖의 벌레들만 빼면
남자가 돼 갖고서는
일 얘기가 나와서 말인데
기념으로 여기 오자고 내가 우겼으니
자
축하해
기사한테 검이 없으면 안되지
무슨 말을 해야 할지
우리의 작가께서 할 말이 생각이 안난다고?
완벽해
그래, 그리고 순은이니까 잃어버리지 마
"독 솔져스"
2시간 전 - 북 웨일즈
시도는 좋았다, 쿠퍼 일병
안 잡히고 도망다니길 무려 22시간 하고도
47분이군
바로 학급에서 일인자가 되었군
물론 생존의 진짜 비결은
기도비닉 뿐만이 아니라
자신을 쫓아오는 적의 추적능력을
자, 개를 죽여라
죄송합니다, 뭐라구요?
무기를 집어서 사용하라고
선발과정동안 자네는 내 지휘 하에 있다
이건 명령이다, 쿠퍼
장난하는 거죠?
이놈이, 내가 농담하는 것 같나본데
아닙니다!
그래도 하지 않겠습니다
자네는 선택의 여지가 없다
쏘라고!
싫습니다!
자네가 개 하나 죽이지 못한다면
우리 소대에 무슨 도움이 되겠는가?
개를 못 죽인다는 건 아닙니다
이유없이 저 개를 사살하지는
보따리나 싸라, 쿠퍼
- 양심따위 찾는 놈은 필요 없어
네가 네 자신을 탈락시킨거다!
여긴 수준이 달라, 쿠퍼
그러니
난 행동하는 놈이 필요하다
바른생활 사나이가 아니라
안돼! 이 정신나간 새끼!
이건 그냥 개일 뿐이야
언젠가 그게 네 뇌리에 박히겠지
그때가 되야 자격이 있다
그때까지... 철 좀 들어라
당신이나 들어
난 두번 기회를 주지 않는다, 쿠퍼
두번 속지도 않아
그래 너 잘났다, 이 쓸모없는 놈
저놈 부대로 돌려 보내
4주뒤 - 스코틀랜드 산악지대
일사분란하게 소개하라
안전한 착륙지점을 찾아라
튀어가!
죠, 빨리 내려!
노닥거릴 틈이 없다
전 안가요. 싫어요
나중에 보자
쿠퍼, 위치와 방위를 확인하라
- 3분 내로 이동해야 한다
스푼, 테리, 너희는 망을 본다
죠, 이런 젠장
벌떡 일어나서 군인답게 좀 해 봐
자 그럼, 시계를 맞추자
07시 30분이 3초전...
2초, 1초, 땡
젠장, 이럴 수가
이번엔 뭐냐, 위더스푼?
내무반에 시계를 놓고 왔습니다, 중사님
가끔은 한숨 돌려줘야 오래 살지
잘했다, 스푼... 병신!
내말이 그말이다
죠, 내 워카나 먹여줄까, 이 빡빡아!
(corea70@chollian.net)
말살하는 것도 포함된다
이자식, 내가 코메디언 같은가?
일을 끝마쳐야지. 개를 쏴
않겠다는 말입니다
- 이걸 갖고 나를 탈락시킨다고요?
- 알겠습니다